استمع وشاهدHören & Sehen
استمع وشاهد بالألماني: مكتبة لكل مستوى
بودكاست ويوتيوب وأخبار سهلة وحكايات صوتية وأفلام، اخترناها وراجعناها واحدة واحدة في سبتمبر 2026: لسه شغالة؟ مجانية؟ مناسبة لأنهي مستوى؟ وفيها نص مكتوب ولا لأ؟ اختار مستواك وابدأ.
- 48مصدر متراجع
- 8أنواع: أخبار وبودكاست ويوتيوب وأفلام
- A1–C1اختيارات لكل مستوى
- 35مصدر مجاني بالكامل
نصائحنا
ابدأ من هنا: 5 اختيارات لكل مستوى
لو محتار، خد الخمسة دول بالترتيب. مش لازم كلهم في نفس الوقت: واحد للاستماع وواحد للمشاهدة كفاية في الأول.
- Langsam gesprochene NachrichtenDW · أخبار حقيقية بطيئة كل يوم، وبعدها انتقل لنشرة tagesschau السريعة.
- Alltagsdeutsch · Video-ThemaDW · تقارير حقيقية عن الحياة في ألمانيا.
- Easy German PodcastPodcast · حوار طبيعي طويل مرتين في الأسبوع.
- HörsaalDeutschlandfunk Nova · محاضرات جامعية حقيقية.
- Quarks · Terra XYouTube · علوم وتاريخ لكل العيلة.
كيف تستمع بطريقة صحيحةHören
إزاي تسمع صح: الحلقة الواحدة 3 مرات
الاستماع اللي بيطوّرك هو اللي بتفهم منه أغلبه وبتتعلم منه الباقي من السياق. والطريقة دي بتخلي الحلقة الواحدة درس كامل:
- مرة للفكرةاسمع أو اتفرج من غير ما توقّف. هدفك تعرف الموضوع والمعنى العام بس.
- مرة بالنص أو الترجمة الألمانيشغّل النص المكتوب أو الترجمة الألماني (مش العربي)، ووقّف عند الجمل اللي عجبتك واكتبها.
- مرة من غير نص + كرراسمع تاني من غير نص، وكرر ورا الصوت جملة جملة (Shadowing). هنا ودنك ولسانك بيتعلموا مع بعض.
- سلّم الترجمة: ابدأ بترجمة عربي أو إنجليزي في الأول لو محتاج، وبعدها ألماني، وفي الآخر من غير ترجمة خالص.
- استماع مكثف واستماع حر: 10 دقايق تركيز على مقطع قصير كل يوم، وجنبه استماع حر في المواصلات من غير ضغط.
- الكلمات: خد الجملة كلها مش الكلمة لوحدها، وحطها في Anki أو كشكول.
مكتبة الفيديو والصوت
المكتبة كاملة
اختار مستواك تحت، والمصادر اللي مش مناسبة هتستخبى. الروابط للمواقع والقنوات الرسمية أو لصفحة البودكاست الرسمي على منصات الاستماع، ومفيش إعادة رفع.
Deutsche Welle: كورسات وفيديوهات
أشهر مصدر مجاني لتعلّم الألمانية، من الإذاعة الألمانية الدولية.
Nicos WegDW
كورس فيديو كامل من A1 لـ B1: قصة نيكو بتمارين واختبار في آخر كل مستوى.
افتحDas DeutschlandlaborDW
21 حلقة قصيرة وظريفة عن ثقافة ألمانيا والحياة اليومية.
افتحHarry – gefangen in der ZeitDW
كورس صوتي بقصة مشوقة: 98 حلقة.
افتحRadio DDW
دراما إذاعية كلاسيكية للمبتدئين، قديمة بس لسه بتشتغل.
افتحTop-Thema mit VokabelnDW
موضوع من الأخبار في 3 دقايق بكلماته، كذا مرة في الأسبوع.
افتحJojo sucht das GlückDW
مسلسل تيليفيزيوني بحوار طبيعي: 3 مواسم و106 حلقة.
افتحLangsam gesprochene NachrichtenDW
نشرة أخبار حقيقية بتتقرا ببطء، كل يوم.
افتحWort der WocheDW
دقيقة كل أسبوع عن تعبير أو كلمة غريبة.
افتحVideo-ThemaDW
تقارير حقيقية من تلفزيون DW كل أسبوع.
افتحAlltagsdeutschDW
تقارير صوتية عن الحياة اليومية في ألمانيا، كل تلات.
افتحقناة DW على يوتيوبDW
بيت كل مسلسلات DW التعليمية: أكتر من مليون ونص مشترك.
افتحأخبار بألماني سهل أو بطيء
أحسن تمرين يومي: خبر قصير في مستواك، وبعدين خبر أسرع شوية.
nachrichtenleichtDeutschlandfunk
أخبار بلغة سهلة، وبقت بودكاست يومي (5 دقايق من الاتنين للجمعة) من أبريل 2026.
افتحtagesschau in Einfacher SpracheARD
نشرة التلفزيون الحقيقية بلغة مبسطة، كل يوم الساعة 7 بالليل.
افتحlogo!ZDF / KiKA
أخبار للأطفال بشرح واضح جدًا للخلفيات.
افتحtagesschau in 100 SekundenARD
ملخص الأخبار في 100 ثانية: مثالي تسمعه أكتر من مرة.
افتح11KM: der tagesschau-PodcastBR24 / NDR
حلقة حوالي نص ساعة بتتعمق في موضوع واحد.
افتحtagesschau على يوتيوبARD
أخبار بسرعة الكلام الطبيعية.
افتحبودكاست للمتعلمين
اسمعهم في المواصلات والمشي، وارجع للنص المكتوب لو متاح.
Coffee Break GermanCoffee Break Languages
دروس منظمة بين مدرس وطالب، والشرح بالإنجليزي.
افتحKakaduDeutschlandfunk Kultur
بودكاست أطفال بيجاوب أسئلتهم بألماني بسيط وواضح.
افتحDeutsch perfekt: Deutsch hörenZEIT SPRACHEN
نصوص صوتية على 3 مستويات صعوبة.
افتحSlow GermanAnnik Rubens
كلام بطيء وواضح عن مواضيع الحياة اليومية.
افتحEasy German PodcastEasy German
حوار طبيعي بين متحدثين أصليين، مرتين في الأسبوع.
افتحHörsaalDeutschlandfunk Nova
محاضرات جامعية حقيقية متسجلة.
افتحقنوات يوتيوب للتعلّم
اختار قناة واحدة للقواعد، وقناة للاستماع الطبيعي.
Super Easy GermanEasy German
حوارات حقيقية ببطء، معمولة للمبتدئين.
افتحLearn German with AnjaAnja
دروس قواعد ومفردات خفيفة ومسلية.
افتحLearn German with Herr AntrimHerr Antrim
قواعد منظمة ومشروحة بالإنجليزي.
افتحlingoni GERMANlingoni
دروس مرتبة حسب المستوى.
افتحEasy GermanEasy German
مقابلات في الشارع مع ناس حقيقية وألماني حقيقي.
افتح24h DeutschGoethe-Institut
يوم في ألمانيا مع شباب: 25 حلقة من Goethe ووزارة الخارجية.
افتحDeutsch mit MarijaMarija
تحضير امتحانات ومفردات متقدمة، والشرح بالألماني.
افتحتلفزيون ووثائقيات
محتوى حقيقي للناطقين، ابدأ بيه من B1 ومعاك الترجمة الألماني.
Die Sendung mit der MausWDR / ARD
أفلام قصيرة بتشرح إزاي الحاجات بتشتغل، وليها صفحة عربي.
افتحGalileoProSieben
معلومات عن الحياة اليومية بشكل ممتع.
افتحARD MediathekARD
مسلسلات ووثائقيات وبرامج أطفال. بعض البرامج مش بتشتغل برّه ألمانيا.
افتحZDFZDF
منصة ZDF الجديدة (كانت ZDFmediathek): Terra X وlogo! ومسلسلات.
افتحQuarksWDR
العلوم بشرح واضح.
افتحTerra X HistoryZDF
وثائقيات تاريخ.
افتحMrWissen2goMirko Drotschmann
شرح السياسة والتاريخ ببساطة.
افتححكايات صوتية وكتب مسموعة
للي بيحب القصص: استماع طويل ممتع يزوّد مفرداتك من غير ما تحس.
مسلسلات وأفلام (من B2)
بالصوت الألماني والترجمة الألماني لو متاحة. خلي بالك: التصنيف +18.
تطبيقات وأدوات
أدوات بتساعدك تكمّل على اللي سمعته وشفته.
طريقي إلى ألمانيا (Mein Weg nach Deutschland)Goethe-Institut
فيديوهات وبودكاست وألعاب تدريب عن الحياة في ألمانيا، بواجهة عربي كاملة.
افتحتطبيق DW Learn GermanDW
كورسات DW على الموبايل (وكمان على App Store).
افتحDeutschland. Kennen. Lernen.Goethe-Institut
تطبيق عن ألمانيا وثقافتها بتمارين لغة.
افتحنماذج امتحانات GoetheGoethe-Institut
ملفات صوت ونماذج رسمية بالحلول: تدريب الاستماع بشكل الامتحان.
افتحAnkiAnki
احفظ الجمل اللي سمعتها بالتكرار المتباعد.
افتحLanguage ReactorLanguage Reactor
بيعرض ترجمتين في نفس الوقت على يوتيوب ونتفليكس.
افتح
خطة الأسبوعWochenplan
خطة استماع أسبوعية (20–30 دقيقة في اليوم)
اختار العمود بتاع مستواك، والتزم بيه 4 أسابيع قبل ما تغيّر. الانتظام أهم من طول الوقت.
| اليوم | A1–A2 | B1 | B2–C1 |
|---|---|---|---|
| يوم 1 | حلقة Nicos Weg بالطريقة التلاتية | Top-Thema + كتابة 5 كلمات جديدة | Langsam gesprochene Nachrichten |
| يوم 2 | Super Easy German + تكرار ورا الصوت | tagesschau in Einfacher Sprache | tagesschau in 100 Sekunden مرتين |
| يوم 3 | فيديو من «طريقي إلى ألمانيا» بالنص | Easy German (فيديو) بالترجمة الألماني | حلقة 11KM |
| يوم 4 | حلقة Nicos Weg اللي بعدها | Slow German بالنص | Alltagsdeutsch بالنص |
| يوم 5 | درس قواعد مع Anja أو Herr Antrim | حلقة Jojo sucht das Glück | Easy German Podcast |
| يوم 6 (متعة) | Sendung mit der Maus | Galileo أو logo! | Quarks أو Terra X |
| يوم 7 (مراجعة) | راجع الجمل في Anki وعيد أصعب حلقة | راجع الجمل واحكي اللي سمعته في دقيقة | لخّص حلقة في 5 جمل بصوتك |
أسئلة شائعة
أسئلة بتتكرر
أنا لسه A1، أقدر أتفرج على أفلام ألماني؟
الأفلام العادية هتبقى صعبة وهتزهق. ابدأ بمحتوى معمول للمتعلمين زي Nicos Weg وSuper Easy German، وسيب الأفلام والمسلسلات لحد B2 تقريبًا.
أشغّل الترجمة العربي ولا الألماني؟
في الأول العربي أو الإنجليزي عادي عشان تفهم القصة، وبسرعة انقل للترجمة الألماني: بتربط الكلمة المسموعة بشكلها المكتوب، وده بيفرق جدًا في الاستماع والإملاء.
كل المصادر دي مجانية؟
أغلبها مجاني بالكامل. بعضها مجاني وليه اشتراك اختياري (زي نصوص Easy German للأعضاء)، وNetflix بالاشتراك، وDie drei ??? حسب المنصة اللي بتسمع عليها. وكل كارت مكتوب عليه نوعه.
فين ألاقي نصوص مكتوبة للي بسمعه؟
DW بتنشر النص لكتير من برامجها زي Top-Thema وLangsam gesprochene Nachrichten، وnachrichtenleicht مقالاتها مكتوبة، وSlow German النص على موقعها، وطريقي إلى ألمانيا فيه ملفات PDF. وكل ده مكتوب على الكروت.
المصادر
- DW Learn German
- DW: قناة يوتيوب Deutsch lernen mit der DW
- Deutschlandfunk: nachrichtenleicht
- Apple Podcasts: nachrichtenleicht (البودكاست اليومي)
- ARD tagesschau: in Einfacher Sprache (قائمة يوتيوب رسمية)
- ZDF: logo!
- Easy German: Podcast
- Slow German
- Coffee Break German
- Deutsch perfekt: Deutsch hören
عرض كل المصادر (21)
راجعنا حالة كل مصدر (شغال ولا متوقف، ومجاني ولا لأ) من صفحاته وقنواته الرسمية يوم 28 سبتمبر 2026. المستويات اللي مكتوبة إرشادية: بعضها من أصحاب المحتوى وبعضها تقديرنا. لو لقيت لينك مش شغال ابعتلنا.
الاستماع لوحده مش كفاية
المصادر دي بتقوّي ودنك، والحصة اللايف بتخليك تتكلم وتتصحح. ابدأ A1 أو A2 معانا.