Goethe ولا telc ولا ÖSD؟ الفرق وإزاي تختار
أشهر 3 امتحانات معترف بيها في التأشيرات: الفرق في الشكل والتسجيل والمراكز في مصر.
بقلم - التلاتة جهات معترف بيها، والسفارة الألمانية في القاهرة بتقبل شهاداتهم (ومعاهم TestDaF من B2 وECL).
- Goethe B1 وÖSD B1 نفس الشكل بالظبط وبموديولات، وtelc B1 جزء كتابي واحد + جزء شفوي.
- في مصر: Goethe في القاهرة والإسكندرية، وÖSD في مدينة نصر، وtelc في مركز واحد ومن A2.
- اختار حسب 3 حاجات: اللي الجهة المطلوبة بتقبله، والميعاد والمكان، والشكل اللي يناسبك.
الأول: التلاتة معترف بيهم
Goethe وtelc وÖSD جهات امتحانات كبيرة، والتلاتة أعضاء في رابطة جهات اختبارات اللغة في أوروبا ALTE، وامتحاناتهم مبنية على مستويات الإطار الأوروبي المرجعي للغات. والأهم لو إنت في مصر: السفارة الألمانية في القاهرة بتقبل شهادات Goethe وtelc وÖSD، وكمان TestDaF (من B2) وECL، حسب ورقة إثبات اللغة الرسمية بتاعتها.
مقارنة سريعة
| Goethe | telc | ÖSD | |
|---|---|---|---|
| الجهة | Goethe-Institut | telc gGmbH | Österreichisches Sprachdiplom Deutsch |
| البلد | ألمانيا | ألمانيا | النمسا |
| المستويات | A1–C2 | A1–C2 وامتحانات للمهن والجامعة | A1–C2 |
| A1 وA2 | امتحان واحد كامل | امتحان واحد كامل | امتحان واحد كامل |
| B1 | 4 موديولات منفصلة | جزء كتابي + جزء شفوي | 4 موديولات بنفس شكل Goethe |
| المحادثة | A1 في مجموعة، وB1 اتنين مع بعض | اتنين مع بعض غالبًا | اتنين مع بعض غالبًا |
| بيميّزه | الأكثر انتشارًا، ومراكزه في القاهرة والإسكندرية | جزء قواعد ومفردات (Sprachbausteine)، وامتحانات للتمريض والجامعة | بيراعي الألماني المستخدم في النمسا وسويسرا كمان |
امتحان B1 عند كل جهة
| Goethe B1 وÖSD B1 | telc Deutsch B1 | |
|---|---|---|
| الأجزاء | قراءة 65 دقيقة · استماع حوالي 40 · كتابة 60 · محادثة حوالي 15 | كتابي 150 دقيقة (قراءة وقواعد 90 · استماع حوالي 30 · كتابة 30) · محادثة حوالي 15 بعد 20 دقيقة تحضير |
| النجاح | 60 من 100 في كل موديول | 60% في الكتابي و60% في الشفوي، كل واحد لوحده |
| لو سقطت | تعيد الموديول اللي سقطت فيه بس | تعيد الجزء اللي سقطت فيه بس، في نفس السنة أو اللي بعدها |
| الكتابة | 3 مهام: إيميل 80 كلمة + رأي 80 كلمة + إيميل رسمي 40 كلمة | إيميل واحد فيه 4 نقاط |
المراكز في مصر
| الجهة | فين | المتاح |
|---|---|---|
| Goethe | القاهرة والإسكندرية | من A1 لـ C2، وكمان TestDaF |
| ÖSD | MIG Innovation Group، مدينة نصر (القاهرة) | A1 وA2 وB1 وB2 وC1 |
| telc | جامعة بدر، بتنظيم Internationaler Bund | امتحانات رقمية من A2 لـ C1 Hochschule، ومنها B1–B2 للتمريض، ومفيش A1 |
تختار إزاي حسب هدفك
لمّ الشمل (A1)
Goethe A1 أو ÖSD A1، والاتنين متاحين في القاهرة. اختار حسب أقرب ميعاد وأسهل مكان ليك.
شغل أو تدريب مهني (B1–B2)
التلاتة مقبولين في أغلب الحالات. لو عندك مهارة ضعيفة، الموديولات في Goethe وÖSD بتريّحك.
التمريض
فيه امتحان telc متخصص B1–B2 Pflege بلغة المستشفى والتمريض، وجهات اعتراف في ولايات كتير بتقبله.
الجامعة (C1 غالبًا)
الجامعات بتقبل عادة TestDaF أو DSH أو telc C1 Hochschule أو Goethe C2، وبعضها بيقبل Goethe C1.
قبل ما تحجز: 5 أسئلة
- الجهة المطلوبة بتقبل إيه؟اسأل السفارة أو الجامعة أو صاحب الشغل: شهادة من مين، وأنهي مستوى، وأقل درجة، وهل الشهادة لازم تكون حديثة.
- مستواك الحقيقي إيه؟اعمل اختبار المستوى المجاني، وبعده نموذج امتحان رسمي بالتوقيت.
- أقرب ميعاد ومكان؟قارن مواعيد المراكز وفترات التسجيل، واحسب وقت النتيجة قبل ميعاد السفارة أو الجامعة.
- الشكل يناسبك؟اتفرج على نموذج كل جهة: ترتيب الأجزاء، ونوع الأسئلة، ووجود جزء القواعد في telc.
- بياناتك مطابقة؟الاسم وتاريخ الميلاد زي الباسبور بالظبط وقت الحجز، عشان الشهادة تتقبل من غير مشاكل.
المصادر والمراجع
- السفارة الألمانية في القاهرة: ورقة إثبات اللغة الألمانية (PDF)
- Goethe-Institut Kairo: الامتحانات
- ÖSD: Durchführungsbestimmungen ÖSD Zertifikat B1 (PDF)
- ÖSD: امتحانات ÖSD في MIG Innovation Group بالقاهرة
- telc: Übungstest 1, telc Deutsch B1 (PDF)
- Internationaler Bund: امتحانات telc في القاهرة
- ALTE: رابطة جهات اختبارات اللغة في أوروبا
المقال للتعليم والإرشاد. لو لاحظت معلومة محتاجة تحديث، ابعتلنا.