بعد هذا الدرس، ستتمكن من وصف شخص أو شيء بجملة صلة، واختيار الضمير الموصول المناسب للجنس والحالة ومع حروف الجر.
بيخليك تربط الجمل بدل ما تكرر: بدل Ich habe einen Freund. Der Freund wohnt in Berlin تقول Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt. ومطلوب في كتابة B1.
الفكرة
الضمير الموصول = «اللي». بياخد جنس ورقم الاسم اللي قبله، وحالته بتتحدد بدوره جوّه جملة الصلة، والفعل بيروح الآخر.
| مذكّر | مؤنّث | محايد | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
الحالة جوّه جملة الصلة
اسأل: «اللي» دي فاعل ولا مفعول ولا بعد فعل بياخد Dativ؟
- Das ist der Mann, der mir geholfen hat.ده الراجل اللي ساعدني. (فاعل)
- Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.ده الراجل اللي شفته امبارح. (مفعول)
- Das ist der Mann, dem ich geholfen habe.ده الراجل اللي ساعدته. (helfen + Dativ)
- Das sind die Kinder, denen ich Deutsch beibringe.دول الأطفال اللي بعلّمهم ألماني.
مع حروف الجر
حرف الجر بييجي قبل الضمير، والحالة حسب حرف الجر.
- Die Stadt, in der ich wohne, ist schön.المدينة اللي ساكن فيها حلوة.
- Der Kollege, mit dem ich arbeite, kommt aus Syrien.الزميل اللي بشتغل معاه من سوريا.
- Das ist die Firma, bei der ich mich beworben habe.دي الشركة اللي قدّمت فيها.
was وwo
بعد alles وetwas ونفس الجملة كلها بنستخدم was. ومع الأماكن ممكن wo في الكلام، بس in der / in dem أدق في الكتابة.
- Alles, was du brauchst, findest du hier.كل اللي محتاجه هتلاقيه هنا.
- Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr freut.هو نجح في الامتحان، وده مفرّحني جدًا.
«اللي» في العامية كلمة واحدة لكل حاجة، بس في الألماني ليها أشكال حسب الجنس والحالة. اسأل سؤالين بس: (1) الكلمة اللي قبلها der ولا die ولا das ولا جمع؟ (2) «اللي» دي بتعمل إيه جوّه جملتها: فاعل ولا مفعول ولا بعد حرف جر؟
أخطاء شائعة
-
der Mann, der ich gesehen habe✗ خطأ
der Mann, den ich gesehen habe✓ صحيح
«اللي» هنا مفعول ← Akkusativ: den.
-
die Frau, die wohnt neben mir✗ خطأ
die Frau, die neben mir wohnt✓ صحيح
الفعل في آخر جملة الصلة.
-
die Kinder, den ich helfe✗ خطأ
die Kinder, denen ich helfe✓ صحيح
جمع في Dativ: denen.
-
die Stadt, die ich wohne✗ خطأ
die Stadt, in der ich wohne✓ صحيح
wohnen in ← حرف الجر قبل الضمير.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Das ist das Buch, ___ ich gerade lese.
das Buch، مفعول ← das.
Wie heißt der Kollege, ___ du geholfen hast?
helfen + Dativ، مذكّر ← dem.
Die Leute, ___ neben uns wohnen, sind nett.
جمع وفاعل ← die.
Das ist die Firma, bei ___ ich arbeite.
bei + Dativ، مؤنّث ← der.