المصدر مع zu وum … zu

التركيبة

zu + المصدر في آخر الجملة، وغالبًا فيه فاصلة قبل الجزء ده.

• Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu sprechen.بحاول أتكلم ألماني كل يوم.
• Es ist wichtig, pünktlich zu sein.مهم تكون في ميعادك.

بعد أفعال وتعبيرات

versuchen، vergessen، anfangen / beginnen، aufhören، vorhaben، sich freuen، Lust haben، Zeit haben، Es ist wichtig / schwer / leicht …

• Ich habe keine Lust, heute zu kochen.مش ليا مزاج أطبخ النهارده.
• Wir haben vor, im Sommer nach Deutschland zu reisen.ناويين نسافر ألمانيا في الصيف.

مع الأفعال اللي بتنفصل

zu بتدخل في النص: anrufen ← anzurufen، aufstehen ← aufzustehen، einkaufen ← einzukaufen.

• Ich habe vergessen, dich anzurufen.نسيت أكلّمك.
• Es ist schwer, so früh aufzustehen.صعب تصحى بدري كده.

um … zu = عشان (هدف)

لو الفاعل واحد في الجملتين: um … zu. لو الفاعل مختلف: damit + جملة جانبية.

• Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.بتعلّم ألماني عشان أشتغل في ألمانيا.
• Ich erkläre es langsam, damit du es verstehst.بشرحها بالراحة عشان تفهمها.

من غير zu

مع الأفعال الناقصة (können، müssen…) وwerden وlassen، مفيش zu خالص.

• Ich kann gut schwimmen.بعرف أعوم كويس.
• Ich lasse mein Auto reparieren.هصلّح عربيتي (عند حد).

أخطاء شائعة

• Ich kann zu schwimmen.✗ خطأ Ich kann schwimmen.✓ صحيح

  بعد الأفعال الناقصة مفيش zu.

• Ich habe vergessen, zu anrufen dich.✗ خطأ Ich habe vergessen, dich anzurufen.✓ صحيح

  zu جوّه الفعل اللي بينفصل، والمصدر في الآخر.

• Ich lerne Deutsch, für in Deutschland zu arbeiten.✗ خطأ Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.✓ صحيح

  الهدف بـ um … zu.

• Ich habe keine Zeit für kochen.✗ خطأ Ich habe keine Zeit zu kochen.✓ صحيح

  Zeit haben + zu + مصدر.

اختبر نفسك

اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.