بعد هذا الدرس، ستتمكن من استخدام الأفعال المنفصلة مثل aufstehen وanrufen، ومعرفة متى تنتقل البادئة إلى آخر الجملة.
أفعال يومية جدًا (أصحى، أشتري، أتصل، أقفل)، ولو ما فهمتهاش مش هتفهم جمل بسيطة زي Der Zug fährt um acht Uhr ab.
الفكرة
الفعل ده مكوّن من بادئة + فعل: auf + stehen. في المضارع الفعل بياخد المكان التاني، والبادئة بتروح آخر الجملة.
البادئة بتتنطق بقوة: ANrufen، AUFstehen، EINkaufen.
- Ich stehe um sieben Uhr auf.بصحى الساعة سبعة.
- Wir kaufen am Samstag ein.بنتسوّق يوم السبت.
- Der Zug fährt um acht Uhr ab.القطر بيتحرك الساعة تمانية.
أشهر البادئات اللي بتنفصل
ab، an، auf، aus، ein، mit، vor، zu، zurück، fern، weg، los.
| الفعل | المعنى | في جملة |
|---|---|---|
| anrufen | يتصل | Ich rufe dich morgen an. |
| aufstehen | يصحى / يقوم | Er steht früh auf. |
| einkaufen | يتسوّق | Sie kauft im Supermarkt ein. |
| mitkommen | ييجي مع | Kommst du mit? |
| abholen | يستلم / يعدّي ياخد | Ich hole dich vom Bahnhof ab. |
| zumachen | يقفل | Mach bitte die Tür zu! |
| fernsehen | يتفرّج على التلفزيون | Wir sehen am Abend fern. |
| zurückkommen | يرجع | Wann kommst du zurück? |
بادئات مش بتنفصل أبدًا
be-، ge-، er-، ver-، zer-، ent-، emp-، miss-: دول بيفضلوا لازقين في الفعل دايمًا، ومش بيتنطقوا بقوة.
- Ich verstehe dich nicht.أنا مش فاهمك.
- Sie bekommt eine E-Mail.هي بتستلم إيميل.
- Kannst du mir das erklären?ممكن تشرحلي ده؟
مع فعل ناقص وفي الماضي
مع الفعل الناقص الفعل بيرجع لازق في آخر الجملة: Ich muss morgen früh aufstehen.
في الماضي (Perfekt) الـ ge بيدخل في النص: aufgestanden، eingekauft، angerufen.
- Ich muss meine Mutter anrufen.لازم أكلّم مامتي.
- Ich habe gestern eingekauft.اتسوّقت امبارح.
- Er ist um sechs Uhr aufgestanden.هو صحي الساعة ستة.
فكّر فيها زي «يقوم» و«يقوم من النوم»: المعنى بيكمل بالحتة الأخيرة. الألماني بيحط الحتة دي في آخر الجملة، فاستنى لحد ما الجملة تخلص قبل ما تترجم: Ich rufe dich morgen an معناها «هتصل بيك بكرة»، مش «بنادي عليك».
أخطاء شائعة
-
Ich aufstehe um 7 Uhr.✗ خطأ
Ich stehe um 7 Uhr auf.✓ صحيح
البادئة بتنفصل وبتروح آخر الجملة.
-
Ich rufe an dich morgen.✗ خطأ
Ich rufe dich morgen an.✓ صحيح
البادئة آخر حاجة في الجملة.
-
Ich muss morgen früh stehe auf.✗ خطأ
Ich muss morgen früh aufstehen.✓ صحيح
مع الفعل الناقص الفعل بيفضل مصدر لازق.
-
Ich habe gestern geeinkauft.✗ خطأ
Ich habe gestern eingekauft.✓ صحيح
ge بتدخل بين البادئة والفعل.
-
Ich stehe dich nicht ver.✗ خطأ
Ich verstehe dich nicht.✓ صحيح
ver- بادئة مش بتنفصل.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Ich ___ jeden Tag um sechs Uhr ___.
الفعل في المكان التاني والبادئة في الآخر.
ein بادئة بتنفصل، والباقيين بادئتهم ثابتة.
Der Zug ___ um acht Uhr ___.
fährt في المكان التاني وab في الآخر.
Perfekt von «anrufen»:
ge في النص: angerufen.