بعد هذا الدرس، ستتمكن من استخدام können وmüssen وwollen وmöchten وdürfen وsollen مع وضع الفعل الثاني في آخر الجملة.
من غيرها مش هتعرف تقول «أقدر» و«لازم» و«عايز». وفيها أهم قاعدة في ترتيب الجملة الألمانية: الفعل الأساسي بيروح آخر الجملة في المصدر.
معنى كل فعل
الفعل الناقص بيضيف معنى للفعل الأساسي: قدرة، أو إجبار، أو رغبة، أو إذن.
| الفعل | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| können | يقدر / يعرف | Ich kann schwimmen. |
| müssen | لازم | Ich muss arbeiten. |
| wollen | عايز (بقوة) | Ich will Arzt werden. |
| möchten | حابب / نفسي (مؤدب) | Ich möchte einen Kaffee. |
| dürfen | مسموح له | Darf ich hier parken? |
| sollen | المفروض (بطلب حد تاني) | Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen. |
التصريف
خلّي بالك: ich وer بيبقوا نفس الشكل ومن غير نهاية: ich kann، er kann (مش er kannt). والحرف المتحرك بيتغيّر في المفرد في أغلبهم.
| können | müssen | wollen | möchten | dürfen | sollen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | möchte | darf | soll |
| du | kannst | musst | willst | möchtest | darfst | sollst |
| er / sie / es | kann | muss | will | möchte | darf | soll |
| wir | können | müssen | wollen | möchten | dürfen | sollen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | möchtet | dürft | sollt |
| sie / Sie | können | müssen | wollen | möchten | dürfen | sollen |
ترتيب الجملة: الفعل التاني في الآخر
الفعل الناقص بياخد المكان التاني (أو الأول في السؤال)، والفعل الأساسي بيروح آخر الجملة في المصدر من غير أي تغيير.
- Ich kann gut kochen.أنا بعرف أطبخ كويس.
- Du musst heute nicht arbeiten.مش لازم تشتغل النهارده.
- Wir möchten am Samstag ins Kino gehen.حابين نروح السينما يوم السبت.
- Darf ich das Fenster öffnen?ممكن أفتح الشباك؟
müssen nicht ولا nicht dürfen؟
دي أكتر نقطة بيتلخبط فيها العرب: nicht müssen معناها «مش لازم» (براحتك)، لكن nicht dürfen معناها «ممنوع».
- Du musst nicht kommen.مش لازم تيجي (براحتك).
- Du darfst hier nicht rauchen.ممنوع تدخّن هنا.
möchte ولا will؟
Ich will بتبان ناشفة شوية لما تطلب حاجة من حد. في المطعم والمحلات والمكاتب قول Ich möchte أو Ich hätte gern.
- Ich möchte ein Wasser, bitte.عايز مياه لو سمحت.
- Ich will in Deutschland studieren.أنا عايز أدرس في ألمانيا (هدف وقرار).
في العامية بنقول «لازم أروح» والفعلين جنب بعض. في الألماني الفعل التاني بيطير لآخر الجملة: Ich muss heute zum Arzt gehen. اعتبره قفلة الجملة. وخلّي بالك: «مش لازم» = nicht müssen، مش nicht dürfen.
أخطاء شائعة
-
Ich kann spreche Deutsch.✗ خطأ
Ich kann Deutsch sprechen.✓ صحيح
الفعل التاني بيبقى مصدر وبيروح آخر الجملة.
-
Er kannt schwimmen.✗ خطأ
Er kann schwimmen.✓ صحيح
مع er الفعل الناقص من غير نهاية.
-
Du musst hier nicht rauchen.✗ خطأ
Du darfst hier nicht rauchen.✓ صحيح
عشان تقول «ممنوع» استخدم nicht dürfen.
-
Ich will ein Wasser.✗ خطأ
Ich möchte ein Wasser, bitte.✓ صحيح
möchte أكثر أدبًا في الطلب.
-
Ich muss gehen zum Arzt.✗ خطأ
Ich muss zum Arzt gehen.✓ صحيح
المصدر مكانه آخر الجملة.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Ich ___ gut schwimmen.
مع ich: kann.
___ ich hier parken?
السؤال عن الإذن بـ dürfen.
Du ___ morgen nicht kommen, wir haben frei.
مش لازم = nicht müssen.
Wir möchten ___
المصدر gehen في الآخر، والزمن قبل المكان.