بعد هذا الدرس، ستتمكن من صياغة طلب مهذب ونصيحة وأمنية وشرط غير واقعي بـ würde وhätte وwäre وkönnte.
أساسي في B1: الطلب المؤدب (Könnten Sie…؟)، والنصيحة (Du solltest…)، والأحلام (Wenn ich reich wäre…). وبيفرق جدًا في الإيميلات الرسمية للسفارة أو الشغل.
التركيبة الأساسية: würde + مصدر
أغلب الأفعال بتتعمل بـ würde في المكان التاني والمصدر في الآخر.
| werden ← Konjunktiv II | |
|---|---|
| ich | würde |
| du | würdest |
| er / sie / es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie / Sie | würden |
- Ich würde gern in München leben.نفسي أعيش في ميونخ.
- Würdest du mir helfen?ممكن تساعدني؟
أفعال ليها شكل خاص
مع الأفعال دي بنستخدم الشكل الخاص بدل würde.
| المصدر | Konjunktiv II | مثال |
|---|---|---|
| sein | wäre | Das wäre toll! |
| haben | hätte | Ich hätte gern einen Tee. |
| können | könnte | Könnten Sie das wiederholen? |
| müssen | müsste | Du müsstest mehr üben. |
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest zum Arzt gehen. |
| wissen | wüsste | Ich wüsste gern, wann … |
| geben | es gäbe | Es gäbe eine Lösung. |
الطلب المؤدب والنصيحة
مع الناس الرسميين والإيميلات الرسمية استخدم Konjunktiv II بدل الأمر أو المضارع.
وللنصيحة: Du solltest … أو An deiner Stelle würde ich …
- Könnten Sie mir bitte einen Termin geben?ممكن حضرتك تديني ميعاد؟
- Hätten Sie kurz Zeit?حضرتك فاضي دقيقة؟
- An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.لو مكانك كنت قبلت العرض.
الشرط اللي مش حقيقي
Wenn + Konjunktiv II (الفعل في الآخر)، وبعدين الجملة الرئيسية بـ würde أو الشكل الخاص.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jeden Tag Deutsch lernen.لو كان عندي وقت أكتر، كنت هذاكر ألماني كل يوم.
- Wenn ich du wäre, würde ich den Job nehmen.لو كنت مكانك، كنت أخدت الشغل.
الأمنية
Ich wünschte, … أو Wenn … doch nur …!
- Ich wünschte, ich wäre schon in Deutschland.يا ريتني كنت في ألمانيا دلوقتي.
- Wenn ich doch nur mehr Zeit hätte!يا ريت كان عندي وقت أكتر!
«لو كان عندي وقت كنت…» بالعربي فيها «كان» مرتين، والألماني فيه hätte وwürde: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. وفي أي إيميل رسمي استخدم könnten وwürden بدل الأمر: الفرق في الانطباع كبير.
أخطاء شائعة
-
Wenn ich Zeit habe, würde ich kommen.✗ خطأ
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.✓ صحيح
الشرط غير الحقيقي محتاج Konjunktiv II في الجزئين.
-
Ich würde haben ein Auto.✗ خطأ
Ich hätte gern ein Auto.✓ صحيح
haben ليه شكل خاص: hätte.
-
في إيميل رسمي
Können Sie mir helfen?✗ خطأ
Könnten Sie mir bitte helfen?✓ صحيح
Konjunktiv II أكثر أدبًا.
-
Wenn ich reich wäre, ich würde reisen.✗ خطأ
Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.✓ صحيح
بعد الجملة الجانبية الرئيسية تبدأ بالفعل.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Wenn ich mehr Geld ___, würde ich ein Auto kaufen.
شرط غير حقيقي: hätte.
___ Sie mir bitte helfen?
الطلب المؤدب: Könnten Sie.
An deiner Stelle ___ ich zum Arzt gehen.
النصيحة: würde + مصدر.
Wenn ich du ___, würde ich den Job nehmen.
ich wäre.