الجمل الجانبية (weil، dass، wenn، ob)

القاعدة الذهبية

بعد أداة الربط الفعل المصرّف بيروح آخر الجملة الجانبية. وقبل الأداة فاصلة دايمًا.

• Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.بتعلّم ألماني عشان عايز أشتغل في ألمانيا.
• Ich glaube, dass der Kurs gut ist.أعتقد إن الكورس كويس.

أشهر الأدوات

كلهم بيزقّوا الفعل لآخر الجملة.

لو الجملة الجانبية جت الأول

الجملة الجانبية كلها بتاخد المكان الأول، فالجملة الرئيسية بتبدأ بالفعل على طول، ويبقى عندك فعلين جنب بعض حوالين الفاصلة.

• Wenn ich Zeit habe, lerne ich Deutsch.لما يبقى عندي وقت، بذاكر ألماني.
• Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.عشان بتمطر، هنقعد في البيت.

weil ولا denn؟

الاتنين معناهم «عشان»، بس denn مش بتغيّر ترتيب الجملة.

• Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.هقعد في البيت، أصل أنا عيّان.
• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.هقعد في البيت عشان أنا عيّان.

مع أكتر من فعل

الفعل المصرّف هو آخر كلمة، وقبله المصدر أو الـ Partizip.

• …, weil ich morgen arbeiten muss.…عشان لازم أشتغل بكرة.
• …, dass er nach Deutschland gefahren ist.…إنه سافر ألمانيا.

أخطاء شائعة

• …, weil ich bin müde.✗ خطأ …, weil ich müde bin.✓ صحيح

  بعد weil الفعل في الآخر.

• Ich weiß, dass er kommt morgen.✗ خطأ Ich weiß, dass er morgen kommt.✓ صحيح

  بعد dass الفعل في الآخر.

• Wenn ich habe Zeit, ich lerne.✗ خطأ Wenn ich Zeit habe, lerne ich.✓ صحيح

  الفعل في آخر الجانبية، والرئيسية تبدأ بالفعل.

• Wenn ich ein Kind war, …✗ خطأ Als ich ein Kind war, …✓ صحيح

  مرة واحدة (فترة) في الماضي ← als.

• Ich frage, dass er Zeit hat.✗ خطأ Ich frage, ob er Zeit hat.✓ صحيح

  سؤال مش مؤكد ← ob.

اختبر نفسك

اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.