بعد هذا الدرس، ستتمكن من اختيار Dativ أو Akkusativ بعد حروف الجر التسعة، بالسؤال Wo? أو Wohin?.
من أصعب قواعد A2، وبتظهر في وصف البيت والمدينة والمواصلات: Ich gehe in die Schule / Ich bin in der Schule.
القاعدة في سطر
Wo؟ (فين؟ مكان ثابت) ← Dativ. Wohin؟ (على فين؟ حركة لمكان) ← Akkusativ.
- Ich bin im Kino.أنا في السينما.
- Ich gehe ins Kino.أنا رايح السينما.
الحروف التسعة
الحروف دي بس هي اللي بتقبل الحالتين. باقي حروف الجر ليها حالة واحدة ثابتة.
| الحرف | المعنى | Wo؟ + Dativ | Wohin؟ + Akkusativ |
|---|---|---|---|
| in | في / جوّه | im Zimmer | ins Zimmer |
| an | على جنب / على الحيطة | an der Wand | an die Wand |
| auf | على (فوق سطح) | auf dem Tisch | auf den Tisch |
| unter | تحت | unter dem Bett | unter das Bett |
| über | فوق (من غير لمس) | über dem Sofa | über das Sofa |
| vor | قدّام | vor dem Haus | vor das Haus |
| hinter | ورا | hinter der Tür | hinter die Tür |
| neben | جنب | neben dem Bett | neben das Bett |
| zwischen | بين | zwischen den Stühlen | zwischen die Stühle |
أزواج الأفعال
stehen وliegen وsitzen وhängen = حالة ← Dativ. stellen وlegen و(sich) setzen وhängen (حد بيعلّق) = حركة ← Akkusativ.
- Das Glas steht auf dem Tisch.الكوباية على الترابيزة.
- Ich stelle das Glas auf den Tisch.بحط الكوباية على الترابيزة.
- Das Buch liegt im Regal.الكتاب في الرف.
- Ich lege das Buch ins Regal.بحط الكتاب في الرف.
الاختصارات
in dem = im، in das = ins، an dem = am، an das = ans. الاختصار ده عادي جدًا في الكلام والكتابة.
- Wir treffen uns am Bahnhof.هنتقابل في المحطة.
- Kommst du mit ins Café?جاي معانا الكافيه؟
بالعربي «في المدرسة» و«للمدرسة» تعبيرين مختلفين، وده بالظبط الفرق: لو فيه حركة لمكان («لـ»، «على») ← Akkusativ، ولو حالة ثابتة («في») ← Dativ. اسأل نفسك: هو رايح ولا قاعد؟
أخطاء شائعة
-
Ich gehe in der Schule.✗ خطأ
Ich gehe in die Schule.✓ صحيح
حركة لمكان (Wohin؟) ← Akkusativ.
-
Ich bin in die Küche.✗ خطأ
Ich bin in der Küche.✓ صحيح
مكان ثابت (Wo؟) ← Dativ.
-
Ich lege das Handy auf dem Tisch.✗ خطأ
Ich lege das Handy auf den Tisch.✓ صحيح
legen = حركة ← Akkusativ.
-
Das Bild hängt an die Wand.✗ خطأ
Das Bild hängt an der Wand.✓ صحيح
الصورة متعلّقة (حالة) ← Dativ.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Wir gehen heute ___ Kino.
حركة لمكان ← ins (in das).
Die Katze schläft unter ___ Bett.
حالة ثابتة ← Dativ: dem Bett.
Ich stelle die Flasche in ___ Kühlschrank.
stellen = حركة ← Akkusativ: den Kühlschrank.
Das Auto steht ___ Haus.
stehen = حالة ← vor dem Haus.