بعد هذا الدرس، ستتمكن من استخدام الأفعال المنعكسة مثل sich freuen مع الضمير المناسب في Akkusativ أو Dativ.
أفعال يومية جدًا: sich vorstellen (يعرّف بنفسه)، sich anmelden (يسجّل)، sich bewerben (يقدّم على شغل)، وهتقابلها في كل مقابلة وكل ورقة رسمية.
الضمائر المنعكسة
مع ich وdu وwir وihr الضمير زي Akkusativ أو Dativ العادي. الجديد بس sich مع er وsie وes وsie وSie.
| Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
أفعال لازم معاها sich
احفظ الفعل مع sich ومع حرف الجر بتاعه.
| الفعل | المعنى |
|---|---|
| sich freuen auf / über | يستنّى بفرحة / يفرح بـ |
| sich interessieren für | يهتم بـ |
| sich beeilen | يستعجل |
| sich erholen | يرتاح / يتعافى |
| sich bewerben um | يقدّم على |
| sich anmelden | يسجّل |
| sich vorstellen | يعرّف بنفسه |
| sich treffen mit | يقابل |
| sich fühlen | يحس |
| sich erkälten | ياخد برد |
- Ich freue mich auf das Wochenende.مستني الويك إند.
- Ich bewerbe mich um eine Stelle als Pflegekraft.بقدّم على وظيفة تمريض.
- Ich muss mich beim Bürgeramt anmelden.لازم أسجّل في مكتب المواطنين.
Akkusativ ولا Dativ؟
لو في الجملة مفعول تاني (حاجة)، الضمير المنعكس بيبقى Dativ.
- Ich wasche mich.بستحمى / بغسل نفسي.
- Ich wasche mir die Hände.بغسل إيديا.
- Ich kaufe mir ein neues Handy.هشتري لنفسي موبايل جديد.
مكان الضمير
بعد الفعل المصرّف على طول، ولو الفاعل جه بعد الفعل الضمير بييجي بعد الفاعل.
- Morgen treffe ich mich mit Ali.بكرة هقابل علي.
- Hast du dich schon angemeldet?سجّلت ولا لسه؟
فيه أفعال بنقول فيها «نفسي» بالعربي: «أعرّف نفسي» = Ich stelle mich vor. بس فيه أفعال reflexive في الألماني ملهاش «نفسي» عندنا: «أنا مبسوط / مستني» = Ich freue mich. احفظ الفعل مع sich من أول مرة.
أخطاء شائعة
-
Ich freue auf das Wochenende.✗ خطأ
Ich freue mich auf das Wochenende.✓ صحيح
freuen محتاج sich.
-
Ich interessiere mich an Musik.✗ خطأ
Ich interessiere mich für Musik.✓ صحيح
sich interessieren für.
-
Ich wasche mich die Hände.✗ خطأ
Ich wasche mir die Hände.✓ صحيح
فيه مفعول تاني ← Dativ.
-
Wir treffen sich morgen.✗ خطأ
Wir treffen uns morgen.✓ صحيح
مع wir: uns.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Wir freuen ___ auf den Urlaub.
wir ← uns.
Ich putze ___ die Zähne.
فيه مفعول (die Zähne) ← Dativ: mir.
Interessierst du dich ___ Fußball?
sich interessieren für.
Er ___ sich um eine Stelle.
bewerben: er bewirbt (e ← i).