بعد هذا الدرس، ستتمكن من الحكي عن الماضي بـ haben أو sein مع Partizip II، وتكوين التصريف الثالث للأفعال المنتظمة والشائعة.
ده الماضي اللي الألمان بيستخدموه في الكلام اليومي والرسايل الشخصية، ومطلوب في A2 عشان تحكي عن يومك وأجازتك وشغلك.
التركيبة
haben أو sein مصرّفين في المكان التاني، والـ Partizip II في آخر الجملة.
- Ich habe Deutsch gelernt.اتعلّمت ألماني.
- Wir sind nach Berlin gefahren.سافرنا برلين.
- Hast du schon gegessen?كلت ولا لسه؟
Partizip II للأفعال المنتظمة
ge + الجذر + t: machen ← gemacht، lernen ← gelernt، kaufen ← gekauft.
لو الجذر بيخلص بـ t أو d بنزود e: arbeiten ← gearbeitet، reden ← geredet.
- Ich habe gestern lange gearbeitet.اشتغلت امبارح كتير.
- Was hast du am Wochenende gemacht?عملت إيه في الويك إند؟
الأفعال الشاذة: احفظها مع haben أو sein
الأفعال دي Partizip II بتاعها بيخلص غالبًا بـ -en وأحيانًا الحرف المتحرك بيتغيّر. احفظ كل فعل بشكله الكامل.
| المصدر | Perfekt | المعنى |
|---|---|---|
| gehen | ist gegangen | راح |
| kommen | ist gekommen | جه |
| fahren | ist gefahren | سافر / ساق |
| fliegen | ist geflogen | طار / سافر بالطيارة |
| bleiben | ist geblieben | فضل / قعد |
| essen | hat gegessen | كل |
| trinken | hat getrunken | شرب |
| sehen | hat gesehen | شاف |
| schreiben | hat geschrieben | كتب |
| sprechen | hat gesprochen | اتكلم |
| nehmen | hat genommen | أخد |
| schlafen | hat geschlafen | نام |
| finden | hat gefunden | لقى |
| helfen | hat geholfen | ساعد |
haben ولا sein؟
sein مع أفعال الحركة من مكان لمكان (gehen، fahren، fliegen، kommen)، ومع تغيّر الحالة (aufstehen، einschlafen، werden)، ومع sein وbleiben وpassieren.
أغلب الأفعال التانية بتاخد haben.
- Ich bin um sechs Uhr aufgestanden.صحيت الساعة ستة.
- Was ist passiert?إيه اللي حصل؟
- Ich bin zwei Wochen in Hamburg geblieben.قعدت أسبوعين في هامبورج.
أفعال من غير ge
الأفعال اللي بتخلص بـ -ieren: studieren ← studiert، telefonieren ← telefoniert.
والأفعال اللي بادئتها مش بتنفصل: besuchen ← besucht، verstehen ← verstanden، bekommen ← bekommen.
واللي بتنفصل: ge في النص: einkaufen ← eingekauft، anrufen ← angerufen.
- Ich habe in Kairo studiert.درست في القاهرة.
- Wir haben unsere Freunde besucht.زرنا صحابنا.
- Hast du deine Mutter angerufen?كلّمت مامتك؟
بالعربي الماضي كلمة واحدة («روحت»)، والألماني بيقسمها لحتتين: حتة في المكان التاني وحتة في الآخر: Ich bin gestern ins Kino gegangen. وأشهر غلطة عند المصريين: haben مع أفعال الحركة. قول ich bin gefahren، مش ich habe gefahren.
أخطاء شائعة
-
Ich habe nach Berlin gefahren.✗ خطأ
Ich bin nach Berlin gefahren.✓ صحيح
fahren فعل حركة لمكان، فبياخد sein.
-
Ich habe gestern gearbeiten.✗ خطأ
Ich habe gestern gearbeitet.✓ صحيح
arbeiten فعل منتظم: gearbeitet.
-
Ich habe Medizin gestudiert.✗ خطأ
Ich habe Medizin studiert.✓ صحيح
أفعال -ieren من غير ge.
-
Ich habe gegessen Pizza.✗ خطأ
Ich habe Pizza gegessen.✓ صحيح
Partizip II آخر حاجة في الجملة.
-
Er hat mich gebesucht.✗ خطأ
Er hat mich besucht.✓ صحيح
be- بادئة ثابتة، مفيش ge.
اختبر نفسك
اختر الإجابة وسيظهر الشرح مباشرة. الأسئلة التي تخطئ فيها تُحفظ في «أخطائي» لتراجعها لاحقًا. كل ذلك على هذا الجهاز فقط.
Wir ___ gestern ins Kino gegangen.
gehen فعل حركة: sind gegangen.
Ich habe einen Brief ___. (schreiben)
فعل شاذ: geschrieben.
Er hat in Kairo ___. (studieren)
-ieren من غير ge.
Wann ___ du heute aufgestanden?
aufstehen تغيّر حالة: bist aufgestanden.